Beaver Lake Cree’s victory in advance costs case is a win for equitable access to justice